Correções
Um acervo com centenas de afirmações sobre textos antigos vai conter erros. O que importa é o que acontece quando um deles é encontrado.
Como apontar um erro
Escreva para [email protected]. Quanto mais preciso o apontamento, mais rápida a verificação.
- O endereço da página onde está o problema.
- O trecho exato, copiado como aparece.
- Qual é o erro, na sua leitura.
- Se possível, a obra e a passagem que sustentam a correção.
O último item não é obrigatório. Apontamentos sem referência também são analisados, apenas levam mais tempo.
O que fazemos com cada apontamento
- Verificação. Conferimos a afirmação contra a fonte citada e, quando necessário, contra outras.
- Decisão. O apontamento é confirmado, parcialmente confirmado ou não confirmado.
- Aplicação. Se confirmado, o conteúdo é corrigido e a data de revisão da página é atualizada.
- Resposta. Retornamos o contato informando o que foi feito, inclusive quando não alteramos nada, explicando por quê.
Tipos de alteração
Tratamos diferentes problemas de formas diferentes, e é justo explicitar isso.
- Erro factual. Nome, número, obra, autor, data ou atribuição incorretos. Corrigimos e registramos a mudança no texto quando ela altera o sentido do que foi publicado.
- Imprecisão de fonte. A informação está correta, mas a referência indicada não é a melhor ou está incompleta. Ajustamos a referência.
- Falta de contexto. A afirmação é defensável, mas omite divergência relevante entre autores. Acrescentamos a divergência.
- Pergunta ambígua no quiz. Se o enunciado admite mais de uma resposta correta, a pergunta é reescrita ou retirada do banco.
- Correção de texto. Digitação, concordância e formatação são ajustadas sem registro específico, por não alterarem o conteúdo.
Registro de alterações
Cada guia exibe a data de sua última revisão no início da página. Quando uma correção altera o sentido de uma afirmação publicada, a mudança é indicada no próprio texto, para que quem já havia lido saiba o que mudou. Não removemos silenciosamente afirmações que estavam erradas.
O que não é erro
Algumas discordâncias não são correções, e vale distinguir:
- Divergência entre fontes antigas. Quando duas obras dizem coisas diferentes, apresentamos as duas. Preferir uma delas é escolha do leitor.
- Diferença em relação a adaptações contemporâneas. Filmes, jogos e quadrinhos não são referência aqui, e divergir deles é intencional.
- Numeração de versos ou capítulos variando entre edições. Seguimos as edições mais correntes e indicamos a obra.
Prazo
Apontamentos são respondidos em até sete dias úteis. Correções simples e conclusivas costumam ser aplicadas antes da resposta.